hässlich

I Adj.

1. allg. ugly; Mensch, Tier: Am. auch homely; (scheußlich) hideous; (unschön) unsightly; hässlicher Anblick ugly sight, (real) eyesore; hässliches Entchen ugly duckling (auch fig.); hässlich wie die Nacht (finster) as ugly as sin

2. fig. Benehmen, Wetter, Wunde etc.: nasty; (unangenehm) ugly, unpleasant; hässlich (zu jemandem) sein be nasty (to s.o.); das war sehr hässlich von dir! that was very nasty of you

II Adv.

1. sich hässlich anziehen dress unattractively

2. sich hässlich benehmen be nasty, behave nastily; hässlich über jemanden reden say nasty things about s.o.

* * *

unsightly; ugly; nasty; ill-favored; ill-favoured

* * *

hạ̈ss|lich ['hɛslɪç]

1. adj

1) (= scheußlich) ugly

hässlich wie die Nacht or die Sünde — (as) ugly as sin

2) (= gemein) nasty, mean

das war hässlich von ihm — that was nasty or mean of him

3) (= unerfreulich) nasty; Vorfall, Streit nasty, ugly

2. adv

1)

(= gemein) sich hässlich benehmen — to be mean or nasty

hässlich über jdn sprechen — to say nasty or mean things about sb

2) (= nicht schön) hideously

hässlich zugerichtet sein — to be in a hideous state or condition

hässlich grün/braun/gelb — a hideous green/brown/yellow

* * *

häss·lich^RR, häß·lich^ALT

[ˈhɛslɪç]

I. adj

1. (unschön) ugly, hideous

sie wohnen in einer \hässlichen Gegend they don't live in a very nice area

2. (gemein) nasty

▪ \hässlich zu jdm sein to be nasty [or mean] to sb

▪ \hässlich von jdm sein to be nasty [or mean] of sb

3. (unerfreulich) nasty, ugly, unpleasant

II. adv (gemein) nastily

* * *

1.

Adjektiv

1) ugly

hässlich wie die Nacht — as ugly as sin (coll.)

2) (gemein) nasty; hateful

3) (unangenehm) terrible (coll.), awful <weather, cold, situation, etc.>

2.

adverbial

1) <dress> unattraively

2) (gemein) nastily; hatefully

* * *

hässlich

A. adj

1. allg ugly; Mensch, Tier: US auch homely; (scheußlich) hideous; (unschön) unsightly;

hässlicher Anblick ugly sight, (real) eyesore;

hässliches Entchen ugly duckling (auch fig);

hässlich wie die Nacht (finster) as ugly as sin

2. fig Benehmen, Wetter, Wunde etc: nasty; (unangenehm) ugly, unpleasant;

hässlich (zu jemandem) sein be nasty (to sb);

das war sehr hässlich von dir! that was very nasty of you

B. adv

1.

sich hässlich anziehen dress unattractively

2.

sich hässlich benehmen be nasty, behave nastily;

hässlich über jemanden reden say nasty things about sb

* * *

1.

Adjektiv

1) ugly

hässlich wie die Nacht — as ugly as sin (coll.)

2) (gemein) nasty; hateful

3) (unangenehm) terrible (coll.), awful <weather, cold, situation, etc.>

2.

adverbial

1) <dress> unattraively

2) (gemein) nastily; hatefully

* * *

adj.

ill-favored (US) adj.

ill-favoured (UK) adj.

nasty adj.

ugly adj.

unsightly adj. adv.

uglily adv.